Originally a medieval fishing port, the coastal enclave of Kinsale (from the Irish, Ceann tSaile – ‘Head of the Sea’) is known for its beauty and rich history